犯す

犯下错误或罪行

指做出不正确、不道德或触犯法律的行为。

• 誰でも、生きている限り、一度は過ちを犯してしまう)ものです。

  每个人只要活着，总有一次会犯下过错。

• 彼は、どんなに苦しくても二度と罪を犯さない)と心に誓った。

  他发誓，无论多痛苦也绝不再犯罪。

违反规则或禁忌

指不遵守既定的规定、原则或约定。

• 試合中にスポーツマンシップに反する行為を犯した選手は退場となった。

  比赛中做出违反体育道德行为的选手被罚下场。

• 彼は社内の規則を犯して重要な情報を漏洩してしまった。

  他违反了公司规定，泄露了重要信息。

冒犯、侵犯（不常用于普通场合）

指向某人或某物做出攻击性或不敬的行为。现代日语中，此用法较少见，或带有文学色彩。

入侵、侵占（口语中很少见）

指强行进入或占据他人的领域、主权。此用法非常正式或古老，在日常会话中几乎不用。