特別に

例外与特许

表示打破常规或通常的限制，仅在当前情况下采取特殊待遇。

• 本来は禁止されていますが、今回だけ特別に許可します。

  本来是禁止的，但唯独这次特别允许你。

• 遠くから来た彼のために、店長が特別に席を空けてくれた。

  为了远道而来的他，店长特意腾出了一个座位。

特意与专门

为了特定的目的，花费额外的时间或精力去做某事。

• 会議の資料を、自分で特別に新しく作り直しました。

  我特地亲自动手把会议资料重新做了一份。

• 誕生日のお祝いに、彼が特別に料理を作ってくれた。

  作为生日祝贺，他专门为我下厨做了菜。

程度出众

表示某种性质或状态显著，超过一般水平(常与否定呼应表示“没啥特别”)。