特に

强调某一事物或情况的突出性

表示在同类事物中，某一项表现得更突出、更显著，或某个情况与众不同。

• この農場の鶏卵は殻の色が濃く、卵黄が特に美味しいです。

  这家农场的草鸡蛋颜色偏深，蛋黄特别鲜美。

• 新竹市の外の竹林は、春になると特に青々としています。

  新竹城外的竹林，春天的时候尤其翠绿。

表达个人偏好或强调特定方面

用于表达说话者对某个事物或特定方面的偏爱、喜爱，或想特意强调某个观点。

• 私はこの話のこの場面が特に好きですね。感動的だから。

  我特别喜欢这个故事的这一幕，因为它很感人。

• 会議では、環境問題への取り組みを特に強調したいと思います。

  在会议上，我想特别强调我们对环境问题的努力。

表示没有例外或没有特定的情况

常与否定形式连用，表示“没什么特别的”、“不怎么…”，说明没有值得特别指出的情况或例外。