片寄る

失衡・不均衡

指事物在重量、营养、比例等方面失去平衡，或偏向某一边而导致不均衡的状态。

• 子どもの成長には、食生活が片寄らないことが重要です。

  孩子的成长过程中，饮食不偏食是很重要的。

• この棚は片側に重い物を置くと、全体が片寄ってしまいます。

  这个架子如果一边放重物，整体就会倾斜。

偏颇・不公平

表示意见、观点或判断带有偏见，不公正，未能全面考虑各方面情况。

• 彼の意見はいつも一部の情報に基づいて片寄っている。

  他的意见总是基于部分信息，显得偏颇。

• 報道が特定の側に片寄ってしまうと、真実が見えなくなる恐れがある。

  如果报道偏向特定一方，就有可能看不到真相。

集中・堆积

指人或物集中到某一侧，或某种事物倾向于向某个方向集中。

倾斜・歪斜

形容物体因受力不均或结构不稳而向某一侧倾斜或歪斜。