← dictionary

潰す

つぶす tsubusu ・声调 ②

词性:他動詞

中文释义

  • 1. 压碎;弄坏;压扁
  • 2. 消除;浪费(时间)
  • 3. 关闭;使破产
  • 4. 打发(时间)

用法与例句

物理性破坏:压碎、压扁

指通过施加压力等方式使物体变形、破损、失去原状。

  • このバナナケースを使うと、バナナを潰すことなく持ち運べます。

    使用这个香蕉盒,可以让你运送香蕉时不会压扁它们。

  • 息子は怒って、手に持っていた空のペットボトルを潰して捨てました。

    儿子生气了,把手里拿着的空塑料瓶给捏扁扔掉了。

时间利用:浪费、打发

指耗费时间在无益的事情上,或者以某种方式度过闲暇时间。

  • 長い通勤時間は、携帯のゲームで潰しています。

    漫长的通勤时间,我都是通过玩手机游戏来打发的。

  • 会議までの空いた時間を無駄に潰したくなかったので、資料の確認をしました。

    因为不想浪费开会前的空闲时间,所以就确认了一下资料。

状况终止:使破产、关闭

指使事业、组织等陷入困境而无法继续,或强制结束其运作。

    机会/希望的剥夺:抹杀、扼杀

    指通过某种行为或决定,剥夺了他人发展、实现的可能性或希望。

      常用搭配

      • 時間を潰す(じかんを潰(つぶ)す)打发时间
      • 店を潰す(みせを潰(つぶ)す)使店破产
      • 可能性を潰す(かのうせいを潰(つぶ)す)扼杀可能性
      • 握り潰す(にぎり潰(つぶ)す)握碎;扼杀
      在词典中查看「潰す」的发音、脑图与闪卡