← dictionary

満員

まんいん man'in ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 满座;满员;客满;(列车、会场等)挤满了人
  • 2. 一个容器、交通工具或场所里所有可容纳的座位或空间都有人填满的状态

用法与例句

形容场合或事物被全数占满

表示剧场、交通工具、房间等场所因人多而座无虚席或挤得水泄不通。

  • 土曜日の夜は、その居酒屋はいつも満員で入れないことが多いです。

    周六的晚上,那家居酒屋常常客满,很多时候都进不去。

  • ゴールデンウィーク期間中は、新幹線はいつも満員なので、早めに切符を予約したほうがいいよ。

    黄金周期间新干线总是满员,所以最好提前预订车票哦。

表示活动或表演因爆满而座无虚席

指演唱会、电影放映、演讲等活动吸引了大量观众,导致场所内座无虚席。

  • 人気バンドのライブは、開場時間にはすでに満員で、立ち見の人も多かった。

    人气乐队的演唱会,开场时就已经座无虚席,站着观看的人也很多。

  • 新作映画の初日はチケットが即完売し、劇場は満員御礼となりました。

    新电影上映首日门票立即售罄,剧场座无虚席,表示感谢。

常用搭配

  • 満員電車(man'in densha)满员电车
  • 満員御礼(man'in onrei)满座致谢(剧场等)
  • 満員札止め(man'in fudadome)客满停止售票
  • 満員になる(man'in ni naru)满座,客满
在词典中查看「満員」的发音、脑图与闪卡