深い

程度、限度深远

指事物的深度、程度或限度达到很深的状态，包括物理深度、时间早晚、感情强烈等。

• この湖は日本で一番深いので、泳ぐのは危険です。

  这个湖是日本最深的，所以游泳很危险。

• 古い友人とは、語り合うほどに深い絆を感じます。

  和老朋友聊得越多，就越能感受到深厚的羁绊。

抽象事物的重要性或复杂性

描述抽象事物的内在价值、复杂性或影响力，例如思考、道理、涵义等。

• 彼の話には、考えさせられる深い意味が隠されていました。

  他的话中隐藏着令人深思的深刻含义。

• 今回の経験は、人生において深い教訓を与えてくれました。

  这次经历在我人生中给了我深刻的教训。

事物状态的浓厚或严重

形容颜色、情绪、感觉等达到浓烈、强烈的状态，或描述伤势、昏迷等情况的严重性。

时间上的久远或程度的大

表示时间上的悠久，如“夜深(晩春)”；或程度上显著，如“很深的雾”(浓雾)、“深深的叹息”。