泥棒

指代窃贼

表示窃取他人财物的人，通常用于形容入室盗窃犯或小偷。

• 昨夜、隣の家に泥棒が入って、貴重品が盗まれたらしいです。

  听说昨晚邻居家进了小偷，珍贵的物品被偷走了。

• 警官は懸命に捜査し、ついにその泥棒を捕まえることができました。

  警察拼命搜查，最终成功抓住了那个小偷。

比喻义

比喻浪费时间、金钱或精力的人或事。

• 無駄な会議ばかりで、まるで時間泥棒だと思っています。

  尽是些没用的会议，简直就是浪费时间。

• 彼は仕事中もスマホゲームばかりしていて、本当の給料泥棒だ。

  他工作时老是玩手机游戏，真是个工资小偷（即混工资的）。

口语表达

在口语中，有时也用作贬义地比喻不守规矩、偷偷摸摸的人或行为。

惯用句

在某些惯用句中，如「泥棒猫」可以指第三者。