泡

物质表面的泡，气体形成的泡

指液体表面或内部因气体而形成的球状物，如肥皂泡、啤酒泡等。

• ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

  因为啤酒会根据麦芽含量征税，所以发泡酒会比较便宜。

• 洗剤を多く入れすぎたので、洗濯機の中が泡立っていました。

  因为洗衣液放多了，洗衣机里都起了很多泡沫。

经济泡沫、泡沫经济

特指经济学上的泡沫现象，即资产价格脱离其内在价值的非理性上涨。

• 日本では1980年代後半に、不動産と株の泡が膨らみました。

  在日本，1980年代后期房地产和股票市场出现了泡沫。

• あの会社の急成長は一時的な泡に過ぎず、すぐに弾けてしまうだろう。

  那家公司的快速增长不过是暂时的泡沫，很快就会破灭吧。

虚幻、转瞬即逝的事物

比喻事物短暂、不真实，如同泡沫般容易消散。

白费、付诸东流

指努力或成果最终化为乌有，没有任何实际效益。