沈む

物理的な下沉・浸没

表示物体由于重力作用而下落，最终到达水底、地面或低于水平面的状态。

• 海に落ちた船は、ゆっくりと水底に沈んでいきました。

  掉进海里的船，慢慢地沉入了海底。

• 重い荷物を載せた船は、バランスを崩して沈みました。

  载有重物的那艘船，失去平衡后沉没了。

天体現象：日落、月落

特指太阳或月亮从地平线下落。

• 太陽は東から昇り、西へ沈みます。

  太阳从东方升起，向西方落下。

• 窓から今日の夕日が沈むのを静かに見ていました。

  我从窗户静静地看着今天的夕阳落下。

情绪或气氛低落

描述心情或整个氛围变得低沉、压抑、不活跃。

声音或光线变弱

指声音变得低沉，或者光线变得昏暗。