← dictionary

汚す

よごす yogosu ・声调 ②

词性:他動詞・五段

中文释义

  • 1. 弄脏,污染,玷污
  • 2. 败坏名声,使蒙羞
  • 3. 损害,损坏(器物等)
  • 4. 沾染(污垢等)

用法与例句

使沾染污垢

指使物体表面或内部附着污渍、尘土等,使其变得不洁净。

  • 息子は泥だらけの手で壁を触って、きれいな壁を汚してしまった。

    儿子用沾满泥巴的手摸墙,把干净的墙壁弄脏了。

  • タバコを吸うと、煙で部屋の空気を汚してしまうので、控えるべきです。

    吸烟会用烟雾污染房间的空气,所以应该避免吸烟。

败坏名声;做不光彩的事

指做出有损个人、团体或家族声誉的行为,或指从事不道德、不光明正大的事情。

  • 彼は自分の利益のために、家族の名を汚すような行為をした。

    他为了自己的利益,做出了玷污家族名声的行为。

  • 自分の手を汚すような犯罪に関わることは、絶対にしたくない。

    我绝不想参与那种会弄脏自己双手(做不光彩事)的犯罪。

损害(器物等)

指使物品因不当使用或保管而受损,失去原有的光泽或完好状态。

    常用搭配

    • 手を汚す(てをよごす)弄脏手;做不光彩的事
    • 名を汚す(なをよごす)败坏名声,使蒙羞
    • 空気を汚す(くうきをよごす)污染空气
    • 部屋を汚す(へやをよごす)弄脏房间
    在词典中查看「汚す」的发音、脑图与闪卡