殿

对男性的尊称、敬称

表示对男性的尊敬或亲近，常见于旧时称呼贵族、武士或地位较高者，也用于现代书信、公文或商业函件中人名后，表示敬意。

• この城の主である殿は、聡明で国民に慕われていました。

  这座城堡的主人[[殿下]]，聪明睿智，深受国民爱戴。

• 昨日のお客様は、佐藤殿でいらっしゃいますか、それとも田中殿でしょうか？

  昨天的客人是佐藤[[先生]]呢，还是田中[[先生]]呢？

指代宫殿、神殿等大型建筑

特指宫殿、神殿、寺庙等宏伟的建筑。在现代日语中，通常会与其他词组成复合词使用，如「神殿(しんでん)」「宮殿(きゅうでん)」。

• 遠い昔、この場所には巨大な殿が建てられていたと伝えられています。

  据说很久以前，这个地方曾建造过一座巨大的[[殿堂]]。

• 壮麗な宮殿は、国王一家が暮らす場所として使用されています。

  这座壮丽的[[宫殿]]被用作国王一家居住的场所。

书信结尾的敬称（旧式）

在较旧的书信、公文或通知中，用于收件人姓名或称谓之后，表示尊敬，相当于「様(さま)」或「氏(し)」。现代多用「様」。

指代武士、贵族阶层

在历史背景下，特指拥有领地或较高社会地位的武士或贵族，常与「様(さま)」结合成「殿様(とのさま)」。