欲しい

表达个人愿望

表示说话者想要某个物品或达成某种状态的愿望。

• 誕生日プレゼントとして、新しいゲーム機が欲しいです。

  作为生日礼物，我想要一台新的游戏机。

• 来年の夏休みには、沖縄でゆっくり過ごせる時間が欲しいな。

  明年的暑假，我希望能有时间在冲绳悠闲地度过啊。

希望他人做某事

以「〜て欲しい」的形式，表示希望对方做某事或不做什么。

• 明日の会議には、早めに会場に来て欲しいです。

  明天的会议，希望您能早点到会场。

• 彼女には、もっと自分の意見をはっきり言って欲しいと思っています。

  我希望她能更明确地表达自己的意见。

表达缺乏或必要性

在某种情况下，表示对某物的需求或感到其缺乏。

引申为「有魅力、想获得」

形容某人或物具有吸引力，让人产生占有或拥有的欲望。