検討する

研究问题或方案

对某个问题、提议或计划进行深入的思考、分析和研究，以得出结论或制定决策。

• 次の会議で、新しいプロジェクトについて詳しく検討したいです。

  我想在下次会议上详细讨论新项目。

• 多くのデータを使って、この問題の解決策を早急に検討してください。

  请尽快利用大量数据研究解决这个问题的方案。

考虑选择或可行性

权衡不同的选项或可能性，以决定如何行动或是否接受某个想法。

• あなたのご提案は大変興味深いので、社内で前向きに検討させていただきます。

  您的提案非常有趣，我们将在公司内部积极考虑。

• 家族と相談して、来週までに引っ越しの時期を検討します。

  我会和家人商量，下周之前考虑搬家的时间。

审核或审查

对提交的文件、申请或其他材料进行仔细检查和审查，以确保其符合要求或确定其有效性。