植える

种植行为

指将植物的根部埋入土中，使其生长。

• 息子は庭に新しい桜の木を植えるのを手伝ってくれました。

  儿子帮我把一棵新的樱花树[[种]]在了院子里。

• 彼女は毎年春になると、色鮮やかな花の苗をプランターに植えます。

  她每年春天都会在花盆里[[栽种]]五颜六色的花苗。

深植于心

比喻将思想、感情、知识等深刻地根植于人的内心或意识中。

• 彼の優しい言葉は、私の心に希望を植えてくれた。

  他温柔的话语，在我的心中[[植入了]]希望。

• この出来事が私たちの胸に強い教訓を植え付けた。

  这件事在我们的心中[[留下了]]深刻的教训。

嵌入、镶嵌

指将某个物体固定或镶嵌到另一个物体中。