案外

出乎意料地

表示事情的结果、状态等与事先的预期或通常的判断不符，带有意外、想不到的语气。

• この本は読み始めたら、案外面白くてあっという間に読み終わってしまいました。

  这本书我一开始读就觉得[[意外地]]有趣，不知不觉就读完了。

• あの人は一見厳しそうに見えるけれど、話してみると案外親切な人だよ。

  那人乍一看好像很严厉，但聊起来发现她[[意外地]]是个好心人呢。

比想象中地

强调结果或情况与主观的预估或期待相悖，常常带有“反而更好/更差”的意味。

• 雨が降ると思っていたのに、今日の午後は案外晴れてきたね。

  本以为会下雨，结果今天下午[[比想象中]]晴朗起来了呢。

• 思っていたより時間がかかったけど、この課題は案外簡単に解決できた。

  虽然比预想的花了些时间，但这个课题[[比想象中]]更容易解决了。

（口语中作形容动词）没想到是…

口语中「案外だ」として、意外であること自体を指摘する際に用いられます。