根拠

事实·论证

指某个主张、判断或结论所依据的事实、数据、理论等。

• 彼の主張は、明確な根拠に基づいているため信頼できる。

  他的主张基于明确的依据，因此值得信赖。

• この調査データは、政策決定のための有力な根拠となるでしょう。

  这份调查数据将成为决策有力的依据。

理由·根据地

指某种行为或现象的原因、理由，也可指行动的基地或根据地。

• 彼が突然会社を辞めた根拠は何だったのか、未だに不明だ。

  他突然辞职的理由是什么，至今仍不清楚。

• この山中の隠れ家は、彼らの活動の重要な根拠地となっていた。

  这座山中的隐蔽房屋成为了他们活动的重要根据地。

无根据

表示缺乏证据、理由或事实支持。

法律·法规

在法律语境中，指法律条文、判例等作为判断或决定的依据。