枯渇

资源·物质的耗尽

指水、资金、资源等具体物质完全用完、耗尽。

• 長期にわたる干魃で、その地域の井戸水が枯渇してしまった。

  由于长期干旱，那个地区的井水已经枯竭了。

• 新規プロジェクトを開始するためには、現在の資金ではいずれ枯渇してしまいます。

  为了启动新项目，目前的资金迟早会用尽的。

精神·能力的耗尽

指灵感、精力、创造力等非物质性的东西完全丧失、耗尽。

• 毎日の激務で、彼の創作意欲はとうとう枯渇してしまいました。

  由于每天的繁重工作，他的创作欲望最终枯竭了。

• 長年研究を続けた結果、その分野への彼の情熱は枯渇したようです。

  长期研究的结果是，他似乎对那个领域的热情枯竭了。

关系的耗尽

指人与人之间情谊、信任等无形连接的消失或消耗殆尽，常用于比喻。