本当に

陈述事实与程度

表示事实确实如此，或用来加强某种感情、态度及程度，相当于“实在、非常”。

• 佐藤さんが描いたこの絵は、本当に美しいですね。

  佐藤小姐画的这张画，真是太漂亮了呢。

• 試験の前の準備は、本当に大変な作業でした。

  考试前的准备工作，实在是一项非常辛苦的任务。

疑问与确认

用于对某种可能性、计划或发生的事情进行再次确认，询问是否属实。

• あなたは、この難しい計画を本当に一人でやるつもりですか。

  你真的打算一个人去执行这个艰巨的计划吗？

• 昨日のご飯は二人で、本当に美味しく食べましたか。

  昨天的那顿饭，你们两个人真的吃得开心吗？

强调否定

与否定形式呼应，强调某事绝对不符合事实或难以置信。