更に

程度・数量の増大

表示程度或数量的增加，通常翻译为“更加”、“进一步”、“越发”。

• この問題は更に詳しく調査する___必要があります。

  这个问题有必要进行更详细的调查。

• 今日は昨日より気温が更に下がり、とても寒い一日でした。

  今天气温比昨天更低了，是非常冷的一天。

追加・加えて

表示在原有内容或情况的基础上，再增加新的内容或情况，通常翻译为“而且”、“此外”、“再者”。

• 彼は優秀な学生であるうえに、更にスポーツも得意です。

  他不仅是一名优秀的学生，而且体育也很擅长。

• このレストランは料理が美味しい。更に、店員のサービスもとても良いです。

  这家餐厅的菜很好吃。而且，店员的服务也非常好。

再び・改めて

表示在某个动作或事情之后，重新或者再次进行，通常翻译为“重新”、“再次”。

すべて・徹底的に

表示某种行为或状态达到极致，或涉及所有方面，通常翻译为“全部”、“彻底”。这种用法在现代日语中相对较少见。