普段

表示日常习惯或经常状态

指平常或惯常发生的事情、行为或状态。

• 私は普段、朝６時に起きています。

  我平时早上六点起床。

• 彼は普段、あまり感情を表に出さない人です。

  他平时是不太表露感情的人。

与“いつもの”或“普段着”连用

可以与“いつもの”(平时的)或名词如“普段着”(便装)结合，强调日常、普通的状态。

• 今日は普段より元気がないみたいですね。

  今天你好像比平时没精神呢。

• 彼女は普段着でもとてもおしゃれに見えます。

  她即使穿着便装也看起来很时尚。

指非特殊、非正式的场合

用以区别特殊场合或正式场合。

作为副词修饰动词或形容词

直接修饰动词或形容词，表示通常、平常的状态或行为。