時々

表示行为发生频率不高

指某个动作或情况不是经常发生，而是偶尔、间断性地发生。

• 私たちは時々彼らに会いに東京へ行きます。

  我们有时会去东京见他们。

• 天候が悪いと、彼は時々学校を休むことがあります。

  天气不好的时候，他有时会请假不去学校。

表示某种状态或感受的间歇性

描述某种心理状态或个人感受不是持续存在，而是偶尔会出现。

• 忙しい毎日の中で、時々自分が嫌になることがあります。

  在忙碌的日常生活中，我偶尔会讨厌我自己。

• ストレスが溜まると、時々何もしたくない気持ちになります。

  压力大的时候，我有时会产生什么都不想做的心情。

作为回忆或描述过去习惯的补充

在回忆过去的事情或描述过去的习惯时，强调某种行为并非每天发生。