昔

指代遥远的过去或从前

表示时间上很遥远、久远的时期，相当于中文的“很久以前”、“从前”。

• 昔は、この地域にも大きな森林がありました。

  从前，这片区域也有大片的森林。

• 祖父が子供の頃の昔話をよく聞かせてくれます。

  祖父经常给我讲他小时候的旧故事。

特指某人或某事过去的状况

强调某人或某事与现在的状态不同，是“过去曾是……”、“以前的……”的意思。

• 彼はもう昔の彼ではない、かなり変わりましたね。

  他已经不再是以前的那个他了，变化很大呢。

• この町は昔と比べて、ずいぶん発展しました。

  这座城市和以前相比，发展了不少。

泛指旧时、古代

表示一个宽泛的旧时代，不特指某个具体的时间点，多用于文学作品或历史语境。

表示怀念过去

常与「懐かしい」(令人怀念的)等词语搭配，表达对旧时光或旧事物的感慨和思念。