昇華

物理·化学变化

指物质从固态不经过液态直接变为气态，或从气态直接变为固态的物理现象。也可指化学反应中物质状态的变化。

• 冬、雪や氷が液体にならず直接水蒸気になることを昇華と言います。

  冬天，雪和冰不变成液体直接变为水蒸气，这被称为升华。

• 加熱されたヨウ素の結晶は、気体に昇華してきれいな紫色を示しました。

  加热的碘晶体升华为气体，呈现出美丽的紫色。

精神·情感的转化

指将不满、痛苦、欲望等负面或原始的情绪、本能，通过某种方式转化为更高层次的精神追求、艺术创作或积极行动。

• 彼女は失恋の悲しみを文学作品へと昇華させることで乗り越えました。

  她通过将失恋的悲伤升华为文学作品，从而克服了它。

• 少年時代の貧苦を偉大な研究へと昇華させた科学者の物語に感動しました。

  我被那位将少年时代的贫困升华为伟大研究的科学家的故事所感动了。

提升·纯粹化

指事物、思想、理念等从较低级、原始或具体的层面，提升到更高、更深远、更纯粹的境界。