旨い

味覚・美味しい

形容食物或饮料的味道很好，美味可口。

• このラーメンは魚介の出汁が効いていて、本当に旨いですね！

  这碗拉面加入了海鲜高汤，味道真好啊！

• 友人が作ってくれた手料理は、どれも旨くて感動しました。

  朋友做的家常菜，每一样都很好吃，让我很感动。

技能・上手い

形容某人做某事技巧高超、熟练，或事情办得巧妙。

• 彼はプレゼンテーションが旨いので、いつも参加者を惹きつけます。

  他很擅长做演示，所以总能吸引听众。

• 今回の企画は、その手の込んだやり方が旨いと思いました。

  我觉得这次的企划，那种精心设计的方法真是高明。

状況・順調

表示事情进展顺利，情况良好，没有遇到障碍。

利益・都合が良い

指事情对自己有利，或者时机恰到好处，很方便。