敷く

铺设·铺开

指将物体铺展在平面上，常用于铺设寝具、地毯等。

• 息子が友達と泊まりに来るので、客間に布団を敷いて準備しました。

  儿子要和朋友一起来家过夜，我在客房里铺好被褥，做好了准备。

• 新しいリビングルームには、肌触りの良いウールの絨毯を敷きたいです。

  我想在新客厅里铺一张手感好的羊毛地毯。

设置·建造

指在某个地方设置或建造基础设施，如铺设铁轨、电缆、行政区域等。

• 戦後、日本各地に鉄道の線路が敷かれ、経済発展の基盤となりました。

  战后，日本全国各地铺设了铁路，成为了经济发展的基础。

• 政府は、新しい産業団地へ効率的に電気を供給するため、高圧線を敷く計画を進めている。

  政府正在推进一项计划，为新的工业园区高效供电而铺设高压线。

布置·准备

引申义，指为达到某种目的而事先进行的部署、准备或安排。

充满·弥漫

指某种氛围、情绪等布满整个空间或场面。