撤去

物品・設備の撤去

指移除不再需要或不应存在于某地的物品、设备或结构。

• 古くなった遊具を、安全のため公園から撤去しました。

  为了安全，我们把公园里老旧的游乐设施拆除了。

• 来週の工事に備え、道路上の障害物を撤去する必要があります。

  为迎接下周的施工，必须移除道路上的障碍物。

違法・不法なものの撤去

特指移除违反规定、法律的建筑物、告示牌等。

• 市は、許可なく設置された違法な広告看板を一斉に撤去すると発表しました。

  市政府宣布将统一拆除非法设置的广告牌。

• 警察は、不法に占拠されているテントを強制的に撤去しました。

  警方强制拆除了被非法占用的帐篷。

計画・案の撤去

指将某个计划、提案或声明收回，不再推进。

軍隊の撤去

指军事力量从某个地区撤离，常与「撤退」意味相近但更侧重于主动解除部署。