換える

替换・更换

指用新的、更好的或不同的东西来取代旧的、损坏的或不适用的东西。

• 古い電池は使えないので、新しいものに換える必要があります。

  旧电池不能用了，所以需要换新的。

• この冷蔵庫は古くなったから、近いうちに新しいものに換えようと思っています。

  这个冰箱太旧了，我打算近期换一个新的。

交换・兑换

指物品、金钱、意见等之间的互换或转换。

• 銀行でドルを日本円に換えたいのですが、手数料はいくらですか。

  我想在银行把美元兑换成日元，手续费是多少？

• 買ったばかりのシャツのサイズが合わないので、Mサイズに換えてもらえますか。

  刚买的衬衫尺寸不合适，能帮我换成M码吗？

改变・转换

指改变状况、方向、思维方式或环境等。

换乘（交通工具）

特指从一种交通工具转移到另一种交通工具，通常以复合动词「乗り換える」的形式使用。