揉める

人との衝突・対立

指人们之间因意见不合、利害关系等而发生争执、冲突或对立。

• 彼女はいつも職場の同僚と意見が合わず、よく揉めている。

  她总是和职场同事意见不合，经常吵架。

• 些細なことで揉めて以来、彼ともう口を利いていないそうだ。

  听说自从因为小事吵架以来，他就再也不和对方说话了。

物事の不調・滞り

形容事情进展不顺利，或在处理过程中遇到障碍、问题，导致停滞或难以解决。

• 契約の条件を巡って揉めているため、交渉は難航している。

  由于围绕合同条件发生了纠纷，谈判进展艰难。

• 予算の件でずっと揉めているので、会議の決着がつきません。

  因为预算问题一直在僵持不下，会议无法得出结果。

金銭問題

特指与金钱相关的争议或纠纷，例如财产分配、借贷问题等。

政治・法律問題

指在政治或法律层面上发生的争议、冲突，例如政策分歧、法律诉讼等。