採算

盈利·合算

指收支平衡或有利润，通常用于商业或项目活动中衡量经济效益。

• 事業の拡大を目指すなら、まず採算が取れるかを検討すべきだ。

  如果目标是扩大事业，首先应该考虑能否盈利。

• このサービスはコストが高すぎて、現状では採算が合わないと判断されました。

  这项服务的成本太高，目前被判断为不划算。

亏损·不划算

指收益低于支出，导致亏损或无法维持运营。

• 赤字が続くと、やがて採算割れで事業を継続できなくなるだろう。

  如果持续亏损，最终会因为不划算而无法继续经营业务吧。

• 顧客満足度を優先するあまり、採算を度外視すべきではない。

  过于优先顾客满意度，也不应忽视盈利能力。

维持·确保盈利

强调保持或达到收支平衡或盈利的状态。