捜査

犯罪調査・事件解決

指警方或相关机构为查明犯罪事实、抓捕嫌疑人、收集证据而进行的正式调查活动。

• 警察は、犯人逮捕のため事件の捜査を続けています。

  警方为了逮捕罪犯，正在持续[[调查]]这起案件。

• 容疑者が黙秘しているため、捜査は難航しています。

  由于嫌疑人保持沉默，[[调查]]工作[[进展困难]]。

情報探索・追究

指为了获取特定信息或查明真相而进行的探索或追究，不限于刑事案件，也可以是广义上的探寻行为。

• 研究者は、未解明の現象の捜査に多大な時間を費やした。

  研究人员为[[探究]]未解现象[[花费了大量时间]]。

• あの探偵は、独自の情報網で巧妙な捜査を行います。

  那位侦探利用自己独特的情报网，进行巧妙的[[调查]]。

状況進展・中断

表示调查工作正在进行或被终止的状态。

秘密性・強制性

强调调查过程的保密性、隐蔽性或具有一定的强制性，例如突然的搜查等。