挑む

挑战对手或目标

表示向对手发起挑战，或努力去达成一个困难的目标、挑战极限。

• 彼は、柔道の全国大会で強敵に挑んだ。

  他在柔道全国大赛中挑战了强大的对手。

• 来年こそ、富士山の頂上に挑んでみようと決意しました。

  我下定决心，明年一定要挑战一下攀登富士山顶。

挑战未知领域或创新

指尝试进入未知的领域、挑战传统观念、或进行创新性的尝试。

• この研究チームは、新しい治療法の開発に挑んでいる。

  这个研究团队正在挑战开发新的治疗方法。

• 彼女は、女性が少ないIT業界で、自分の力を挑もうとしている。

  她正试图在女性较少的IT行业中，挑战自己的能力。

进行竞赛或比赛

特指正式开始一场竞赛、比赛或对决。

努力奋斗，不屈服

强调面对困难或逆境时不退缩，坚持不懈地努力。