押し切る

不顧反對·强行推進

指在有反对意见或遇到阻力的情况下，不顾一切地坚持自己的主张或计划，并将其强行推进。

• 彼女は周囲の反対を押し切り、海外留学を決行しました。

  她不顾周围的反对，毅然决定去海外留学。

• どんなに議論されても、彼は自分の意見を押し切ろうとしました。

  无论经过怎样的讨论，他都试图强行通过自己的意见。

排除困難·堅持完成

表示在困难重重的情况下，仍坚持不懈地完成某事，或克服重重障碍实现目标。

• 悪天候にもかかわらず、登山隊は困難を押し切って山頂を目指しました。

  尽管天气恶劣，登山队还是克服了困难，向山顶进发。

• 締め切りが迫る中、彼女は疲労を押し切って論文を完成させました。

  在截止日期临近之际，她不顾疲劳完成了论文。

相撲用語

在相扑中，指通过强有力的推搡，将对手推出场外以获得胜利。

囲碁用語

在围棋中，指强行切断对手的棋形连接，通常带有不顾风险的意味。