抱える

身体动作：抱住、夹住

指用手臂或身体其他部位将某物抱在怀里、夹在腋下、或支撑着。

• 母は赤ん坊を優しく抱えて、寝室へ連れて行った。

  妈妈温柔地抱着婴儿，把他带进了卧室。

• 彼はたくさんの書類を脇に抱えて、会議室へ急いでいた。

  他腋下夹着一大堆文件，急匆匆地赶往会议室。

精神负担：承担、身负

指承担着责任、问题、烦恼、债务等抽象的负担。

• 彼女は一人で家族の生活を抱えており、大変な努力をしている。

  她独自承担着家庭的生活重担，付出了巨大的努力。

• 会社が抱えている財政的な問題は、想像以上に深刻らしい。

  公司所面临的财政问题，似乎比想象中要严重。

所有关系：拥有、雇佣

指拥有、雇佣员工或维持着一个家庭等。

身体不适：感到（疼痛）

指身体某个部位感到疼痛或不适，常与「頭痛」「腰痛」等词连用。