抑える

抑制·控制

指控制情感、冲动或抑制某种势头。

• 彼は激しい怒りを抑えることができず、声を荒げた。

  他无法控制住自己强烈的怒火，提高了嗓门。

• 込み上げてくる涙を、人前では抑えるべきだと学んだ。

  我懂得了在众人面前即使想哭也要忍住眼泪。

按住·压住

表示用物理力量将物体固定或压住，使其不再移动或浮起。

• 風で飛ばされないように、帽子を両手でしっかり抑えた。

  为了不被风吹走，我用双手牢牢地按住了帽子。

• 救急隊員は、出血している傷口をガーゼで抑えて止血した。

  急救队员用纱布按住流血的伤口进行止血。

掌握·抓住要点

指准确理解或把握事物的重要部分、关键点。

减轻·降低费用等

指控制或减少开销、费用、成本等，使其不至于过高。