打合せ

会议·协商

指为了决定具体事项或协调日程等而进行的会议或事先商谈。

• 明日の企画会議の件で、少々打合せがございます。

  关于明天的企划会议，需要稍作商量。

• 来週、新商品のデザインについて、開発チームと打合せをします。

  下周，我将与开发团队就新产品设计进行商议。

日程·计划

表示在具体行动或活动开始前，进行的时间、地点、内容等方面的协调或安排。

• 旅行の日程を決めるため、週末にみんなで打合せをしましょう。

  为了决定旅行日程，我们周末大家一起商量一下吧。

• イベントの準備があるので、一度詳細な打合せが必要です。

  由于要准备活动，所以需要进行一次详细的协商。

约见·会面

指与特定人物约定见面，通常带有商务或正式目的。

准备·协调

强调事前进行准备和协调，以确保事情顺利进行。