打ち合わせる

商讨计划·会面

指为了决定计划、日程等而进行商量或碰面。

• 明日のプレゼンのために、チームで詳細を打ち合わせましょう。

  为了明天的演示，我们团队来商量一下细节吧。

• 次のプロジェクトの進行について、来週本社で打ち合わせる予定です。

  关于下个项目的进展，我们计划下周在总公司开个碰头会。

互相撞击·摩擦

指两个物体互相碰撞或摩擦。

• 風が強く、窓のブラインドが壁に打ち合わせる音がしていました。

  风很大，窗户的百叶窗不断撞击墙壁，发出声响。

• 暗闇で、彼らは偶然手を打ち合わせてしまい、思わず笑いました。

  在黑暗中，他们偶然间手碰到了手，忍不住笑了。

互相击打

指两个人或物体互相打击。