憂鬱

心理状态的沉重与抑郁

描述人内心感到压抑、不快或缺乏活力的心理状态，常用于表现因压力或烦恼而产生的消沉。

• 試験の結果が悪くて、彼はずっと憂鬱な顔をしている。

  考试结果很不理想，他一直拉着一张忧郁的面孔。

• 仕事が山ほど残っていて、明日のことを考えると憂鬱になる。

  工作堆积如山，一想到明天的事情就感到非常郁闷。

对特定情境的厌烦与反感

用于表达对某种定期发生、无法逃避的负面情境所产生的抵触心理，如“周一综合征”。

• 日曜の夜になると、月曜日の出勤が急に憂鬱に感じられる。

  一到周日晚上，周一去上班这件事突然就变得让人心烦意乱。

• 長い雨が続く梅雨の時期は、外出するのが憂鬱で仕方ない。

  阴雨连绵的梅雨季节，出门真是件让人扫兴且没办法的事。

氛围与文学性描述

在文学作品中，用来形容天气阴沉或环境给人带来的压抑感。