慌てる

因突发情况而急忙行动或感到不安

表示由于意料之外的事件、时间紧迫或情况紧急而变得焦急、匆忙，或感到内心动摇。

• 電車に遅れそうになり、駅まで慌てて走った。

  快赶不上电车了，于是急匆匆地跑向车站。

• 彼は突然の質問に、慌てて答えを探していた。

  他面对突如其来的问题，手忙脚乱地寻找着答案。

提醒他人不要惊慌失措

常用于否定形式，表示不必着急、冷静应对。有时也用于命令或建议。

• 試験までまだ時間があるから、そんなに慌てる必要はないよ。

  离考试还有时间，所以没必要那么慌张。

• 地震が来ても、まずは落ち着いて慌てないでください。

  即使地震来了，首先请保持冷静，不要慌乱。

因某种情况而失去镇定、心神不定

指由于事态紧急或出乎意料，导致精神上或行动上无法保持冷静和镇定。

比喻事物急剧变化或匆忙进行

有时也用于形容非人类事物，表示其状态或进程突然加速、变化剧烈。