急に

事态的突然变化

表示某种状况、事件或心情在短时间内发生意想不到的剧烈变化，常用作句首或动词前。

• 私たちの乗った電車が急に止まったので、皆驚きました。

  我们乘坐的电车突然停了下来，所以大家都吓了一跳。

• 外で遊んでいるときに、急に雨が降り始めて困りました。

  在外面玩的时候，雨突然下起来了，真让人困扰。

意想不到的发生

强调某事发生时没有预兆或前因，让人感到惊讶或措手不及。

• 暗闇から急に現れた犬に、僕はとてもびっくりしました。

  黑暗中突然出现的一只狗，把我吓了一大跳。

• 彼女は私の姿を見ると、急に話をやめて静かになりました。

  她一看到我，就突然停止了说话，安静了下来。

程度的突然加剧

形容某种状态或量在短时间内显著增加或减少，例如气温、声音、情绪等。

紧急或仓促

表示事情发生得比较紧急或匆促，需要立即处理或应对。