思い出す

回首往事或由于某种契机记起

指有意识地努力想起之前记住的事情，或是由于看到某物、听到某声而自然地浮现出过去的记忆。

• この公園に来ると、私は子供の頃を思い出します。

  每当来到这个公园，我都会想起孩童时代的往事。

• テスト中に、どうしてもその単語を思い出せなかった。

  考试的时候，那那个单词我怎么也回想不起来。

联想或提醒自己已有的记忆

指看到某人或某物后，联想起与之特征相似的事物或想起原本忘记的约定。

• あなたを見ていると、昔知っていた少年を思い出すよ。

  看着你现在的样子，让我想起了我过去认识的一个少年。

• 今さら思い出しても遅いけれど、大事な約束を忘れていた。

  虽然现在才想起来已经晚了，但我之前忘了一个很重要的约定。

与「覚える」「忘れる」的区别

「覚える」强调录入信息或记忆，「思い出す」则是将录入的信息从大脑中提取出来的动态过程。