徹夜

通宵达旦、熬夜

指整晚不睡觉，做某事或仅仅是保持清醒。

• 試験前はよく徹夜して勉強しました。

  考试前我经常熬夜学习。

• 緊急の仕事で、昨夜は徹夜になってしまいました。

  因为有紧急工作，我昨晚熬夜了。

通宵营业、夜间开放

指商店、服务等设施整夜开放或营业。

• このコンビニエンスストアは徹夜で営業しています。

  这家便利店通宵营业。

• 大晦日は神社も徹夜で参拝客を迎えます。

  新年夜，神社也通宵迎接参拜客。

通宵玩乐

指整晚不睡觉进行娱乐活动。

彻底夜晚

在某些语境下，形容夜晚的持续性或某种活动持续整晚。