強要

行为的强制性

指不顾对方意愿，强制性地要求对方做某事。常带有负面、压迫的含义。

• 会社側は従業員に、退職届の強要をしないよう言い渡しました。

  公司方面通知员工，不要强迫提交辞职信。

• 彼女は、自分の意見を他人に強要することなく、傾聴する姿勢を持っています。

  她没有把自己的意见强加于人，而是保持着倾听的姿态。

勒索、胁迫

含有威胁、恐吓的成分，迫使对方做出不利于自己的行为或付出代价。

• 警察は、借金返済を口実にした悪質な金品の強要事件を捜査しています。

  警方正在调查一起以偿还债务为借口的恶意勒索财物案件。

• 弱みにつけ込んで、金銭を強要する行為は、法律で厳しく罰せられます。

  趁人之危，勒索钱财的行为将受到法律的严惩。

避免强硬态度

指劝告他人避免采取强制、压迫的手段或态度。