張り切る

充满干劲、精神饱满

表示某人精神饱满、充满干劲地投入某事，或对即将到来的事情充满期待和热情。

• 明日のプレゼンテーションのために、彼は今日も張り切って準備をしている。

  为了明天的演示，他今天也干劲十足地在准备。

• 新学期が始まるので、子供たちはみんな張り切っているようだ。

  新学期快开始了，孩子们好像都充满干劲。

过度紧张、努力过度

描述某人因为过度努力或紧张，而导致身体或精神处于紧绷状态。

• 初めての海外旅行だから、彼はつい張り切りすぎたのかもしれない。

  因为是第一次出国旅行，他可能太兴奋有点用力过猛了。

• 試合前に張り切りすぎて、かえって体調を崩してしまわないように。

  别在比赛前过度紧张，反而把身体搞垮了。

拉紧、绷紧

指绳子、弓弦等物体被拉扯，处于紧绷状态。

（引申）身体某个部位感到紧绷

如肌肉僵硬、精神紧张得额头紧绷等。