← dictionary

幸い

さいわい saiwai ・声调 ⓪

词性:名詞・副詞・形容動詞語幹

中文释义

  • 1. 幸运,侥幸,万幸
  • 2. 幸亏,好在
  • 3. 幸福

用法与例句

(遭遇不幸后)幸运地、万幸地

指在不幸事件中,发生了意想不到的好事,或者损失得以减轻的情况。

  • 事故に遭いましたが、幸い乗客に怪我はありませんでした。

    虽然发生了事故,但[[万幸]]的是乘客都没有受伤。

  • 大雨で道が冠水したけれど、幸い家には被害がありませんでした。

    虽然大雨导致道路被淹,但[[幸好]]我的房子没有受损。

(书信、商务等客套语)若能…将不胜荣幸

在正式场合或书信中,表达希望对方做某事,并以此表示感谢或请求。

  • 詳細は電話でご説明いたしますので、後日ご連絡いただけると幸いです。

    详细情况我将通过电话向您说明,您若能日后与我联系,将[[不胜荣幸]]。

  • お力になれることがあれば、何なりとお申し付けいただければ幸いです。

    如果有什么我能帮上忙的,请尽管告诉我,那将[[不胜荣幸]]。

(口语)好日子,幸福

在口语中,多以感叹的形式表达美好的境遇或幸福。

    不幸中の幸い

    固定短语,表示在不幸中存在着值得庆幸的小幸运,即“不幸中的万幸”。

      常用搭配

      • 不幸中の幸い(ふこうちゅうのさいわい)不幸中的万幸
      • 幸いです(さいわいです)幸好,有幸
      • 幸いにも(さいわいにも)幸好,侥幸
      • 幸いを祈る(さいわいをいのる)祝您幸福
      在词典中查看「幸い」的发音、脑图与闪卡