平気

情绪·状态

表示心情平静、泰然自若，或对某些事物毫不介意、不放在心上的状态。

• 私は注射器を見るまでは平気だった。

  在看到注射器之前，我一直都很平静。

• 雪が降っても、彼女は平気な顔で出かけた。

  即使下雪，她也毫不在意地出门了。

健康·安全

表示身体或状况上没有问题，没有受到伤害或影响。

• 少しくらいの失敗なら、すぐ立ち直れるから平気だよ。

  一点小小的失败的话，马上就能恢复，所以没关系哦。

• 思ったより大変な仕事だったけど、まだ全然平気です。

  虽然是比想象中艰难的工作，但现在还完全没问题。

无所谓·不顾及

强调对他人感受或常识规则等不予理会，显得冷漠或不负责任的态度。