工夫

想办法・钻研

指为了达到某个目的，运用智慧或技巧来思考、设计或改进方法。

• どうすれば良いプレゼンができるか、工夫を重ねています。

  为了做出好的演示，我反复琢磨、不断改进方法。

• この商品は、小さな工夫で劇的に売上が伸びました。

  这款商品通过一点小小的改进，销售额戏剧性地增长了。

（投入的）时间和精力

表示为了做某事所花费的时间和精力，常带有投入和努力的含义。

• この料理は、作るのにかなり工夫がかかりますね。

  这道菜做起来要花不少时间和精力呢。

• もっと勉強に工夫を凝らして、目標を達成したいです。

  我想在学习上投入更多精力，达成我的目标。

闲暇・空闲时间

指工作或事务之余的空闲时间，现在较少使用，多用于文语或特定场合。

努力・努力的结果

强调为达成目的所做的努力或通过努力得出的结果，与「苦心」意义相近。