← dictionary

屋敷

やしき yashiki ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 宅邸,公馆
  • 2. 房屋及其庭院、宅基地
  • 3. 武士或大名的宅邸

用法与例句

指代较大、有庭院的住宅

表示比普通房屋更大、更气派,通常带有庭院的住宅,常用于描述历史建筑或富裕人家的居所。

  • この古い屋敷は、昔は有名な武士の邸宅だったそうです。

    听说这座古老的宅邸,很久以前曾是一位有名武士的住所。

  • 丘の上に建つその屋敷は、周りを美しい庭園に囲まれている。

    那座建在山丘上的宅邸,周围被美丽的庭园环绕着。

幽灵传说或神秘氛围的语境

在讲述恐怖故事或制造神秘气氛时,常使用「お化け屋敷」来指代传说中有鬼魂出没的房子。

  • 子供の頃、「あの空き家はお化け屋敷だ」と噂されていて、近づくのが怖かった。

    小时候,那栋空房子被传是“鬼屋”,靠近它让我感到害怕。

  • 夜になると、廃墟となった屋敷から奇妙な音が聞こえるという話がある。

    据说到了晚上,会从那座废弃的宅邸中听到奇怪的声音。

常用搭配

  • お屋敷(おやしき)(尊称)府上,大宅
  • 屋敷を構える(やしきをかまえる)建造宅邸
  • 藩主の屋敷(はんしゅのやしき)藩主的宅邸
  • 大名屋敷(だいみょうやしき)大名宅邸
在词典中查看「屋敷」的发音、脑图与闪卡