寝坊

因睡过头导致行动延误

表示因为睡过头而未能按时起床，进而导致迟到、错过预定事项等情景。

• ごめん、今日も寝坊したから、集合時間に30分遅れるよ。

  抱歉，我今天又睡过头了，集合时间要晚30分钟。

• 試験の日に寝坊して、会場に着いたときには、既に始まっていた。

  考试那天我睡过了头，等赶到考场时，考试已经开始了。

形成习惯或个人特质

描述某人经常睡懒觉，成为一种习惯或其个人特质。

• 息子はいつも日曜日は寝坊で、お昼近くまで布団から出てこない。

  我儿子周日总爱睡懒觉，快到中午了才肯从被窝里出来。

• うちの猫は朝が苦手で、まるで人間みたいに寝坊することが多い。

  我家的猫不擅长早起，经常像人一样睡懒觉。

避免睡过头

表示采取措施来防止睡过头。

对睡过头表示歉意

因睡过头而向他人表达歉意。