← dictionary

寂しい

さびしい sabishii ・声调 ③

词性:い形容詞

中文释义

  • 1. 寂寞的,孤独的
  • 2. 冷清的,萧条的
  • 3. (因缺少某物或某人而)感到不足的,遗憾的
  • 4. (味道)寡淡的

用法与例句

形容心情:孤独、寂寞

描述因缺少人、事物或温暖而产生的孤独、失落的情绪。

  • 遠く離れた故郷を思い、時々とても寂しくなります。

    思念远方的故乡,有时会感到非常寂寞。

  • 一人で暮らしていると、夜になると寂しい気持ちになることがあります。

    一个人生活时,到了晚上有时会感到孤独。

形容场所:冷清、荒凉

描述某个地方缺乏人影、活力,显得冷清、萧条。

  • 週末の商店街は人もまばらで、なんだか寂しかったです。

    周末的商店街人烟稀少,总觉得有点冷清。

  • 夏休みに入って、学校の校庭はとても寂しい雰囲気になりました。

    进入暑假后,学校的操场变得非常冷清。

形容不足:遗憾、缺憾

指缺少了某物或某人而感到不满足、不够完整或遗憾。

    形容味道:寡淡、清淡

    用于形容食物味道清淡,缺乏浓郁的风味,有时带有不足或缺憾的意味。

      常用搭配

      • 人が寂しい(ひとがさびしい)感到孤独,缺少陪伴
      • 町が寂しい(まちがさびしい)街道冷清,萧条
      • 口が寂しい(くちがさびしい)嘴馋,想吃东西
      • 手元が寂しい(てもとがさびしい)手头拮据,没钱
      在词典中查看「寂しい」的发音、脑图与闪卡